No exact translation found for حلقة القطر

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic حلقة القطر

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • La celebración a nivel nacional y regional de cursos prácticos o reuniones sobre la lucha contra los vectores también sería una posibilidad a ese respecto.
    وتقدم حلقات العمل/الاجتماعات القطرية والإقليمية مزيداً من الفرص الخاصة بمكافحة ناقلات الأمراض.
  • El Seminario se celebró por iniciativa de ciertos países y con el apoyo del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques (FNUB).
    وقد عقدت حلقة العمل كمبادرة قطرية لدعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.
  • A petición de los equipos de las Naciones Unidas en los países, el ACNUDH ha organizado asimismo diez talleres a nivel nacional para varios de esos equipos, en cooperación con las oficinas de los Coordinadores Residentes.
    وبناء على طلب أفرقة الأمم المتحدة القطرية نظمت المفوضية السامية أيضاً 10 حلقات عمل قطرية لصالح أفرقة الأمم المتحدة القطرية بالتعاون مع مكاتب المنسقين المقيمين.
  • En el Seminario hubo exposiciones temáticas, por países y por comunidades, aportaciones de países con economías en transición y giras sobre el terreno.
    تضمنت حلقة العمل عروضا مواضيعية وقطرية ومجتمعية ومساهمات من بلدان تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية ورحلات ميدانية.
  • Se impartieron en todo el mundo cursos prácticos de capacitación a nivel regional y nacional sobre violencia sexual y por motivos de género, en los cuales se abordaron los riesgos especiales con que se enfrentan los niños refugiados no acompañados y separados.
    وقد تم في جميع أنحاء العالم تنظيم أنشطة إقليمية للتدريب في مجال العنف الجنسي القائم على أساس نوع الجنس وعقد حلقات عمل قطرية في هذا الصدد، نوقشت فيها المخاطر الخاصة التي تواجه الأطفال اللاجئين غير المصحوبين بذويهم والمنفصلين عنهم.
  • El programa ofrece formación a nivel regional para los administradores de la deuda, cursos prácticos para promover los conocimientos necesarios en el país y capacitación en la elaboración de perfiles nacionales a fin de mejorar la infraestructura jurídica que rige las finanzas públicas y la obtención de préstamos.
    ويوفر البرنامج تدريبيا إقليميا لمديري الديون في شكل حلقات عمل قطرية يتم من خلالها بناء القدرات اللازمة للتدريب على وضع موجزات وطنية لتحسين الهياكل الأساسية القانونية التي تنظم أداء المالية العامة والاقتراض.
  • En 2004, se formó a 21 miembros del personal para que impartieran capacitación en el marco de talleres nacionales sobre el tema de los Compromisos ampliados; la capacitación tuvo lugar en 14 oficinas en los países y dos despachos regionales; se impartió formación a 430 miembros del personal y asociados.
    وفي عام 2004 تم تدريب 21 موظفا كمدربين من أجل حلقات العمل القطرية عن الالتزامات المذكورة. ووسع نطاق التدريب ليمتد إلى 14 مكتبا قطريا ومكتبين إقليميين، وتم تدريب 430 موظفا وشريكا.
  • Un elemento importante de este programa de ampliación es el establecimiento de seis equipos regionales interinstitucionales, que han sido capacitados para facilitar y llevar a cabo talleres nacionales sobre el tema de los servicios comunes y demás intervenciones técnicas destinadas a fomentar medios operacionales conjuntos en las oficinas en los países.
    ومن العناصر الهامة في برنامج التوسع المذكور إنشاء ستة أفرقة إقليمية مشتركة بين الوكالات دربت على تسهيل وتقديم حلقات عمل قطرية للخدمات المشتركة وغير ذلك من الأنشطة التقنية لتعزيز الترتيبات التشغيلية المشتركة في المكاتب القطرية.
  • En este informe se presenta un resumen de las 20 presentaciones hechas en el seminario por los representantes designados por los países, los expertos y los especialistas, así como del debate general y los resultados de las dos reuniones paralelas de los grupos de trabajo.
    يتضمن هذا التقرير موجزاً لعشرين عرضاً قدمها في الحلقة الدراسية ممثلون قطريون وخبراء ومستشارون فنيون، وموجزاً للمناقشات العامة ولنتائج جلستي مناقشة عقدهما الفريق العامل في نفس الوقت.
  • Realizó una serie de actividades en apoyo de esta colaboración, como la preparación de documentos sobre diversos aspectos relativos al derecho a la alimentación, estudios de países o seminarios técnicos.
    وقد اضطلعت بمجموعةٍ من الأنشطة دعماً لهذا التعاون، بما فيها إعداد أوراقٍ إعلامية عن جوانب عديدة من جوانب الحق في الغذاء، ودراسات حالات قطرية، وحلقات دراسية تقنية.